sérancer

sérancer

sérancer [ serɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3>
• XIIIe; de séran (XI e) « peigne », p.-ê. rad. gaul. ker- « cerf, cornes de cerf »
♦ Techn. Peigner (le lin, le chanvre roui). — N. m. SÉRANCEUR , 1765 .

● sérancer verbe transitif (peut-être radical gaulois ker-, peigne) Diviser grossièrement la filasse du lin ou du chanvre après rouissage.

⇒SÉRANCER, verbe trans.
Peigner (le chanvre, le lin) avec le séran. (Dict. XIXe et XXe s.).
Prononc. et Orth.:[]. Conjug. Prend une cédille devant a et o: il serançait, sérançons. Étymol. et Hist. Ca 1260 serancier (ÉTIENNE BOILEAU, Livre métiers, éd. G.-B. Depping, I, LVII, p. 145); 1391 serencer (ds Registre criminel du Châtelet, t. 2, p. 345). Dér. de séran; dés. -er.
DÉR. 1. Sérançage, subst. masc. a) Action de sérancer; résultat de cette action. La préparation du lin nécessite avant son filage diverses opérations telles que le brisage et le sérançage (J. DÉCHELETTE, Manuel archéol. préhist. celt. et gallo-romaine, t. 1, 1908, p. 580). b) P. méton. Atelier où l'on sérance. (Dict. XIXe et XXe s.). — [ ]. —1re attest. 1790 séransage (GILBERT ds Mém. d'Agric., publ. par la Soc. royale d'Agriculture de Paris, Hiver 1790, p. 194 ds BRUNOT t. 6, p. 209, note 2); de sérancer, suff. -age. Cf. serancement « id. » en 1636 (MONET). 2. Séranceur, subst. masc. a) Ouvrier qui sérance. (Dict. XIXe et XXe s.). b) Synon. de séran (v. ce mot A). Les peignes ou séranceurs étaient faits de côtes d'animaux appointées et liées ensemble (J. DÉCHELETTE, Manuel archéol. préhist. celt. et gallo-romaine, t. 1, 1908, p. 580). — []. — 1res attest. 1765 seranceur « celui qui travaille avec le séran » (Agriculture complète ou l'art d'améliorer les terres, t. 1, p. 351 ds BRUNOT t. 6, p. 209, note 2), 1908 « outil » (J. DÉCHELETTE, loc. cit.); de sérancer, suff. -eur2. Cf. le subst. fém. cherencheresse « personne qui travaille avec le séran » XIVe s. (Livre des Métiers, éd. J. Gessler, M f ° 16 v °, p. 36a), et masc. serancier « id. » 1611 (COTGR.).
BBG. — JUD (J.). Mots d'orig. gauloise? Romania. 1923, t. 49, pp. 399-405.

sérancer [seʀɑ̃se] v. tr. [CONJUG. placer.]
ÉTYM. 1600; chierenchier, XIIIe; de séran, ou directement d'un dér. lat. de cirrus. → Séran.
❖
♦ Techn. Peigner (le chanvre, le lin) avec le séran.
❖
DÉR. Sérançage, séranceur, sérançoir.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • serancer — du lin, Pectere linum …   Thresor de la langue françoyse

  • sérancer — (sé ran sé. Le c prend une cédille devant a et o : sérançant, sérançons) v. a. Diviser la filasse du chanvre et du lin avec le séran pour la rendre propre à être filée. •   Leur peau [des hérissons], dont on ne fait maintenant aucun usage,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • séranceur — sérancer [ serɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIIe; de séran (XI e) « peigne », p. ê. rad. gaul. ker « cerf, cornes de cerf » ♦ Techn. Peigner (le lin, le chanvre roui). N. m. SÉRANCEUR , 1765 . ● séranceur, séranceuse …   Encyclopédie Universelle

  • séran — ● séran ou sérançoir nom masculin (de sérancer) Peigne manuel qui sert à sérancer les tiges de chanvre ou de lin. ⇒SÉRAN, subst. masc. TECHNOLOGIE A. Carde, peigne servant à peigner la filasse de chanvre ou de lin. Synon. séranceur (dér. 2 b s.v …   Encyclopédie Universelle

  • sérançoir — ● séran ou sérançoir nom masculin (de sérancer) Peigne manuel qui sert à sérancer les tiges de chanvre ou de lin. sérançoir [seʀɑ̃swaʀ] n. m. ÉTYM. 1845; cheranchoir, fin XVIe; de sérancer. ❖ ♦ Techn. Syn. de séran (1.) …   Encyclopédie Universelle

  • sérançage — ● sérançage nom masculin Action de sérancer le chanvre ou le lin. (Cette opération manuelle est abandonnée depuis l adoption des turbines à teiller.) Atelier où l on sérance. Peignage mécanique du lin. sérançage [seʀɑ̃saʒ] n. m. ÉTYM. 1845;… …   Encyclopédie Universelle

  • École centrale de Lille — Nom original 1854 1871: École des arts industriels et des mines 1872 1991: Institut industriel du Nord Informations Fondation …   Wikipédia en Français

  • charançon — [ ʃarɑ̃sɔ̃ ] n. m. • charenson 1465; p. ê. gaul. °karantionos « petit cerf », de °kar « cerf » ♦ Insecte phytophage (coléoptères) souvent nuisible aux récoltes et aux arbres. Charançon du blé, du riz (⇒ 1. calandre) , des plantes cultivées (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • séran — (sé ran) s. m. 1°   Instrument qui sert à peigner le lin et le chanvre. 2°   Terme de marine. Se dit quelquefois du chanvre qui reste après l extraction du premier brin. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Tant i erent [les épines y étaient] espessement… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sérançage — (sé ran sa j ) s. m. Action de sérancer ; résultat de cette action …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”